Mostrando entradas con la etiqueta Maggie. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Maggie. Mostrar todas las entradas

jueves, 28 de junio de 2012

Visita de nuestros amigos Karl & Maggie

MAGGIE & KARL IN VILLENA 

Hace unas semanas ya, tuvimos la visita de nuestros amigos Carlos (Karl) y Maggie; llegados a España tras pasar unas semanas de trekking, bicicleta y descenso de ríos en Suiza, de donde es originario Carlos.

Tras unos días de deporte y reencuentro con sus hijos, llegaron a Barcelona y cogieron el tren para venir a Villena a visitarnos; ya que estando tan cerca tenían que hacernos una visita.

Que alegría el día que recibimos el mensaje y nos preguntaban si podían venir a visitarnos y quedarse unos días por aquí, por fín podíamos devolver algo de la generosidad que habíamos recibido nosotros en su país New Zealand, aquí en España.

Ojala, que poco a poco puedan venir todos los amigos que dejamos allí y poder devolverles todo lo que nos dieron o un poco por lo menos; ya sabéis ir comprando billetes de avión y nosotros os damos un sitio donde dormir unos días.

Antes de empezar la visita al castillo de Villena

El primer día de visita fuimos a ver el Castillo de Villena, un día muy caluroso.......


La visita fue guiada por una especialista en el castillo que no enseño todos los sitios y nos explico todos los secretos que guarda en su interior.
En la puerta del castillo, Noah y Zoe abrieron la puerta con la superllave.....

En el comienzo de la ruta del castillo 

Vista de la ciudad desde una de las almenas, mientras Maggie y Carlos atienden a las explicaciones de la guía

Torre del homenaje del castillo...

Dentro del castillo encontramos a su guardián el caballero Pepe, Noah no pudo dejar escapar la oportunidad de coger el escudo y hacerse una foto con tan gentil caballero.


Vista desde una de las ventanas de la primera planta de la torre principal.


Foto en familia en el patio de armas, con la torre del homenaje detrás.

Y como no después de tan fantástica visita, nos hicimos un pequeño recorrido por el casco antiguo a la búsqueda de una cerveza y una tapita típica de esta época del año; como no¡¡¡ , unos caracoles en La Espuela.

Maggie y Karl comiendo caracoles y pimientos de padrón con jamón, de primeras estuvieron poco receptivos pero en cuanto los probaron no pararon de comer.


Por la tarde un descansito después de comer, un bañito y nos preparamos para ir de excursión a la cueva del lagrimal.

Foto desde el interior de la cueva del Lagrimal, en la sierra Salinas.

Por la tarde noche y después de la excursión una buena cena en compañía de la familia.

Tuvimos unos detalles típicos para nuestros amigos ..... un recuerdo y unas risas ....


Al día siguiente hicimos una visita a la ciudad de Alicante, la visita empezaba con una ruta por el castillo de Santa Barbara; desde donde hay unas vistas excepcionales de toda la ciudad.

Luego pasamos por el Mercado central y el bar de nuestros amigos Alex & Alex,  una comida vegetariana y un helado del Peret en la Esplanada...... una buena tarde entre amigos; y como nos decía Alejandro: Food & Party, Spain.

El último día y gracias a nuestro amigo Huma, que se ofreció a llevarlos a Madrid; pudimos tener la mañana también para poderla disfrutar juntos y aprovechamos para visitar las instalaciones de Juan Carlos Ferrero en Villena.
La Academia Equelite, donde entrenan muchos de los mejores tenistas profesionales; gracias a nuestro amigo José Luis pudimos de su mano conocer todos los entresijos de la academia.

Un día muy soleado y con mucho calor, pero vimos todas las instalaciones...

Y la última comida en Villena, una buena fideua y un poco de jamón y queso......

Muchas gracias amigos por la visita y esperamos que podamos a volver a vernos en España o mucho mejor en New Zealand; BUEN VIAJE......................................friends.
















domingo, 1 de enero de 2012

A tribute to our friends, Kiwi friends.

From this blog, We want to make a tribute to all the people in NZ that helped us to make possible our adventure.
These people are our friends now and they have a little piece of our heart forever.

Firstly, the two person that supported us to begin to dream.

Isabel Hormazabal & Alvaro Vallespir, from Chile but neighbours of Te Puke, and their children Aylin & Sebastian.
Thousands of thanks to this family for trust in us and for their help in good and bad moments; You are our family.

Alvaro, Isabel, Aylin, Sebastian, Noah, Zoe, Anita y Yo.


Another person very special for us is Bernie Stasiewicz and her husband Stefan, this woman is incredible and she is our english teacher and a great friend. Kristen & Ben are their children, gorgeous people.

Kristen with Noah & Zoe, playing to treasure hunting.

Stasiewicz family & Bubbles family, together.




Karl & Maggie Buhler, we don't have words to explain this couple; friendly, adventurers, sporters, almost spanish speakers and great workers.
They showed us a lot of things about NZ and about the dairy farm, about trees, flowers and nature typical.


Alfa, Me, Maggie, Karl, Bernie & Stefan, what a wonderful day.



Another special person was Alan, our incredible neighbour in Glen Terrace; when we move to this house, he was the first person that visited us in our new home.
He was a magic friend because never I would have thought that someone like him would be so lovely with our family.

Noah, Ana & Zoe, one friend that I don't remember his name, Prue & Alan.





Another kindly family and terrific, the Ludbrook family. We knew this family through Bernie, a casuality in the supermarket; we were seeking a house to rent and Gilly had one.
Ludbrook family, Gill & Michael; they made us happy the last months in NZ; they gave us a wonderful house to rent and a good job for me to generate some money.

Their lovely grandchildren whom Noah & Zoe passed a lovely times, playing and learning with them.

Noah, Me, Gill, Zoe, Michael & Ana.



Other friends were Carol & her husband, Bernie's neighbours, almost we rented their house in the country but this house was too far from the town.
A lovely family, they invited us several times to lunch and we passed a wonderful days with them.



In Pongakawa school close to Carol's house.

Karl, Poppy & Carol.



Noah & Zoe have many friends there and we want to remember them here; Noah often remember his school friends and teachers;  and Zoe to her kindergarten friends and teachers.

Noah with his friends at school.

Zoe, Mum, Jacquie & Zoe's friends.




domingo, 15 de mayo de 2011

Super fiesta de Hasta Luego con nuestros amigos KIWIS. - 14.05.11

La super bandera firmada por todos los amigos con su dedicatoria, que le buscaremos un lugar 
especial en casa para ponerla.

Nuestro ángel en New Zealand y mi princesa ...

Nuestra increíble amiga Bernie, nos sirvió de anfitriona y organizadora de nuestra fiesta de HASTA LUEGO para todos los amigos que tenemos por la zona de Te Puke y con los cuales hemos estado conviviendo, aprendiendo y compartiendo muchas cosas, alegrías, buenas comidas, amistad y conocimientos.

La entrada a casa de Bernie & Stefan con la mesa preparada para los niños.

Bernie y Stefan, Maggie y Karl, Gilly y Michael, Carol y Poppy, Treesh (sorry, because I don't know how I must to write her name) & Husband (sorry, but I don't remember the name), Heidi (Bernie's Mum); todos compartimos unas risas, hablamos un montón y jugamos, comimos y bebimos....... todo regado con alegría, tristeza, carcajadas y llantos pero en el fondo con un sentimiento de amistad que ha madurado en muy poco tiempo entre todos los asistentes a la comida.

La preparación de la tarda de Patricio para la fiesta, Anita es una artista.
Me rió yo de Paco Torreblanca......jajajjaja

El amigo de Bob Esponja, recién ejecutado y comido en el colegio de Noah; sufrió 
el mismo castigo en la fiesta.


Empezamos el día con la llegada de Treesh a casa, con un coche de Bernie & Stefan, que nos dejan para acercarnos a su casa para comer; ya que nosotros hemos vendido nuestro super Rover a un muchacho Nepalí y ahora estamos sin vehículo. Nuestros amigos nos han prestado su coche para esta semana que nos queda por Te Puke.

Noah y Yo en los preparativos de la fiesta......

Poppy, Zoe y Noah tras haber comido....


La verdad es que la idea no nos gusta porque es una responsabilidad muy grande andar con el coche de otra persona, pero Bernie nos ha insistido mucho y hemos aceptado; la verdad es que nos viene bien por si tuviéramos alguna emergencia, de momento esta guardado en la cochera por si acaso.

Tras cargar en el coche todas las cosas que llevamos preparadas por Ana para la comida y acompañarlas con unas cervezas y dos botellas de vino nos vamos para casa de Bernie y Stefan mas o menos a las 11.30 de la mañana; ya que la comida esta programada para las 12.30 (mas o menos).

Los chicos jugando dentro de la casa y Ana en la mesa de aperitivos.... todo buenísimo.

Anita, ha preparado un Taboule, Cous-Cous (de pollo y cordero), ensaladilla, ajo, tarta de Patricio y como no, todo ha gustado mucho.... es una artista de la cocina, le han dicho que la van a echar de menos en las BBQs.
Por otro lado como es tradición a parte de la comida del anfitrión, los asistentes todos cooperan con platos de comida para así probar muchas cosas diferentes.
Había un pastel de Gilly muy bueno, no puedo dejar de comentar unos fantásticos helados preparados por Bernie y una apetitosa BBQ que hizo el chef Stefan.

La casa la habían decorado con globos y con la bandera de España y encima de una mesa tenían la bandera de New Zealand que nos regalaron al final de la comida firmada por todos, con unas muy emotivas dedicatorias las cuales correspondimos firmando nosotros en la bandera de España con unas
también igual de emotivas para todos.

El rey de la fiesta el cumpleañero..... un artista el Capitán.

El día fue trascurriendo con reparto de regalos, Gilly y Michael nos hicieron un regalo de una madera tallada con unas palabras en Maorí " KIA KAHA", que significa "SE FUERTE", y una tarjeta muy emotiva.
Con este primer regalo ya nos pusimos a llorar tanto Ana, como yo acompañados por Gilly; nada mas empezar y es que fue un día muy emotivo.

Nosotros les habíamos preparado unas tarjetas muy especiales personalizadas para cada uno con fotos que habíamos hecho en su compañía y otras sobre Noah, Zoe y todos juntos.

El primer juego tras terminar la comida, aquí podéis ver a Michael (der), Bernie (detrás de Noah),
Treesh y su marido al fondo.

Nuestra familia anfitriona, a parte de todo lo que nos han regalado con su amistad; nos prepararon la bandera y a Noah y Zoe les regalaron unas camisetas muy bonitas de New Zealand y como no con la bandera y los regalos pues a llorar otro poco.

Carlos y Maggie, por su parte, nos regalaron un plato impresionante de madera de Rimu que es increible que se haya podido hacer algo tan perfecto a mano por un artesano amigo de ellos; es muy bonito y a los chicos les regalaron unos libros para que sigan practicando su inglés en el viaje.

Este es el Rimu del que los artesanos sacan la madera para hacer los utensilios. 


Los regalos nos encantan pero lo mejor es que nos llevamos unos grandes amigos de NZ, porque nos llevamos un poco de cada uno para casa y no los vamos a olvidar nunca; aunque esperamos volver para seguir con nuestra amistad en este país por un tiempo más largo.

Tras todos los regalos y hablar un buen rato entre lágrimas, comiendo y picando cosillas que nos había puesto Bernie en una mesa a modo de aperitivos (todo buenísimo, era imposible pasar por al lado de la mesa sin probar algo), nos empezamos a preparar los platos como hacemos en "Los Balcones" a modo de buffett libre y a sentarnos en las mesas que han preparado en la calle. (Hemos tenido un montón de suerte con el día y nos ha acompañado todo el rato).

Y en este lado de la mesa Carlos, Poppy y Carol.....

Después de la comida hemos jugado a juegos que habían preparado nuestras amigas Bernie, Gilly, Maggie y Treesh; uno muy divertido era como el de la patata caliente en España, se va pasando un paquete al son de la música y cuando la música para el que tiene el paquete lo abre y lo que le salga es para él. Ni que decir que el paquete tiene mas capas que una cebolla, y el juego hace reparto de chocolatinas y regalos por toda la mesa...... Gilly, lo tenía preparado y repartió chocolate entre los asistentes y regalos para Noah y Zoe.


A Noah le había tocado la patata caliente y tenía que abrir una capa de la patata para hallar su regalo.


Aquí tenemos a Bernie leyendo la traducción del blog sobre el tema del toro.


El segundo juego es aún mas divertido si cabe que el primero, se va tirando un dado y al que le sale un 6 tiene que vestirse con un disfraz y comer chocolate de un plato con cuchillo y tenedor hasta que le sale un 6 a otra persona y viene corriendo a sustituirle. Nos lo pasamos muy bien y nos dio un subidon de azúcar a todos.

A Anita le toco comer chocolate y lo hizo bastante bien.....

Bernie haciendo de modelo para explicar el juego del chocolate.....

Y aquí cuando saque yo el 6 y me comí dos onzas de chocolate..


Un cafe o Te, nos sirvió para hacer pasar el chocolate tras el juego y conversar un poquito en la mesa..... se me ha olvidado contar que mientras comíamos Bernie, nos estuvo leyendo la traducción del episodio mió con el Toro y la verdad es que es mucho mas gracioso traducido al inglés por el traductor de google.
Y no quiero dejar de mencionar el apasionante e increíble brindis que nos hizo Carlos, en español y luego traducido al instante en inglés, fue estupendo.

Los paparazzi haciéndonos fotos a toda la familia con la bandera.


También tuvimos una sesión de fotos para todas las cámaras de nuestros amigos y unas despedidas, con algunos de ellos que no volvemos a ver ya porque a Bernie, Stefan, Carlos, Maggie, Michael y Gilly los tenemos que volver antes de irnos para devolverles tantas y tantas cosas que nos han dejado para hacernos  mas fácil la vida en este país.

Nuestra nueva bandera para casa .....

Finalizando, queremos agradecer a Bernie & Stefan todo lo que han hecho en estos meses  (THANK YOU SO MUCH FOR EVERYTHING, FRIENDS), Maggie y Carlos por su amistad y lo mucho que hemos aprendido los unos de los otros en nuestros respectivos intentos por aprender el idioma del otro, Michael y Gilly, por su casa de alquiler, por la oportunidad de trabajar en su hogar y por habernos acogido como si fueramos parte de la familia, Carol y familia (Clyde. Poppy) por sus comidas en su casa y por corregirnos nuestra pronunciación y enseñarnos mas y mas , y a los demás que asistieron a la fiesta también muchas gracias por la amistad que nos han brindado en estos meses.

Después del café, con la familia Ludbrook, Michael & Gilly....

Ana explicando que la palabra bufeta significa también vejiga, pero no sabemos decirlo en inglés.


Noah disfrazado de chica pelirroja....

 
Y mis preciosidades...


Muchas gracias amigos no los olvidaremos jamás y esperamos volver a veros pronto en España o de vuelta en New Zealand, de verdad que nos dejamos un trocito de nuestros corazones aquí en este magnífico país con ustedes.

Nuestros amigos Bernie & Stefan Stasiewicz.... forever.



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------